Datenschutzerklärung

Informationen zum Datenschutz

Name und Kontaktdaten

Feuerwehr Triesenberg
Bergstrasse 160, 9497 Triesenberg, Liechtenstein
E-Mail:
Telefon: +423 262 43 72

Allgemeines

Diese Datenschutzerklärung gilt (A.) für den Internetauftritt der Feuerwehr Triesenberg (www.feuerwehr-triesenberg.li) und für die über diese Internetseite erhobenen personenbezogenen Daten sowie (B.) für die allgemeine Datenverarbeitung in der Feuerwehr Triesenberg.

Für Internetseiten anderer Anbieter, auf die z. B. über Links verwiesen wird, gelten die dortigen Datenschutzhinweise und -erklärungen.

A. Datenverarbeitung auf unserer Webseite

Kategorien der erhobenen personenbezogenen Daten

Bei jedem Aufruf unserer Internetseite erfasst unser System automatisiert Daten und Informationen vom Computersystem des aufrufenden Rechners. Folgende Daten werden hierbei erhoben:

  • IP-Adresse des anfragenden Rechners
  • Datum und Uhrzeit des Zugriffs
  • Aufgerufene URL (Seitenadresse)
  • Referrer-URL (zuvor besuchte Seite)
  • Verwendeter Browser und Betriebssystem

Kontaktformular

Zu den im Online-Formular erfassten und an die Feuerwehr Triesenberg übermittelten Daten finden Sie die entsprechenden Informationen im Kapitel „B. Allgemeine Datenverarbeitung der Feuerwehr Triesenberg".

Verarbeitungszwecke

Die Verarbeitung der personenbezogenen Daten auf unserer Webseite beschränkt sich auf jene Daten, die zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Internetseite sowie nutzerfreundlicher Inhalte und Leistungen erforderlich sind.

Insbesondere erheben wir daher auf unserer Webseite personenbezogene Daten,

  • um unsere Webseite stets ordnungsgemäss und sicher betreiben zu können,
  • um statistische Auswertungen und Analysen erstellen zu können,
  • um eine Optimierung unserer Webseite vornehmen zu können.

Rechtsgrundlagen

Die Verarbeitung personenbezogener Daten in Zusammenhang mit unserem Internetauftritt erfolgt gemäss Art. 6 Abs. 1 DSGVO auf Grundlage:

  • unserer berechtigten Interessen (lit. f) an der Sicherheit und dem Betrieb unserer Webseite,
  • Ihrer Einwilligung (lit. a), soweit Sie uns diese erteilt haben.

Speicherdauer

Die bei jedem Aufruf unserer Internetseite erhobenen personenbezogenen Daten speichern wir über einen Zeitraum von maximal einem Jahr. Die Speicherung erfolgt aus Gründen der Datensicherheit – insbesondere zur Abwehr von Angriffsversuchen auf unseren Webserver – als auch um die Stabilität und die Betriebssicherheit unseres Systems zu gewährleisten.

Cookies

Wir verwenden auf unserer Webseite technisch notwendige Cookies, um den einwandfreien Betrieb der Seite zu gewährleisten. Diese Cookies speichern keine personenbezogenen Daten und dienen ausschliesslich dem Betrieb der Webseite (z. B. Cookie-Einwilligung, Formularsicherheit).

Sie können Ihren Browser so einrichten, dass er Sie über das Setzen von Cookies informiert. Wir weisen Sie darauf hin, dass eine Deaktivierung dazu führen kann, dass nicht alle Funktionen unserer Webseite vollständig genutzt werden können.

Online-Formulare (Kontaktformular)

Auf unserer Internetseite steht ein Kontaktformular zur Verfügung. Die uns via Online-Formular übermittelten Daten werden ausschliesslich zur Bearbeitung des darin enthaltenen Anliegens verarbeitet. Diese Daten dienen damit einzig und allein dem Zweck, der aus dem Online-Formular hervorgeht; sie werden weder anderweitig ausgewertet noch mit anderen Daten verknüpft. Die in Online-Formularen eingegebenen Daten werden verschlüsselt (HTTPS) übertragen.

Schriftarten (Web Fonts)

Diese Seite nutzt zur einheitlichen Darstellung von Schriftarten sog. Web Fonts, die lokal auf unserem Server installiert sind. Eine Verbindung zu externen Servern (z. B. Google) findet dabei nicht statt.

Spamschutz mit Google reCAPTCHA

Zum Schutz unseres Kontaktformulars vor missbräuchlicher Nutzung (z. B. durch Bots oder Spam) setzen wir den Dienst reCAPTCHA v3 der Google Ireland Ltd. (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland) ein. Hierbei wird durch Analyse des Nutzerverhaltens beurteilt, ob es sich um einen menschlichen Besucher oder einen Bot handelt.

Bei der Nutzung von reCAPTCHA werden technische Daten (insbesondere IP-Adresse, Mausbewegungen, Verweildauer auf der Seite) an Google übermittelt und dort verarbeitet. Die Übertragung kann auch in die USA erfolgen.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO — unser berechtigtes Interesse am Schutz des Kontaktformulars vor automatisierten Anfragen. Weitere Informationen: Google Datenschutzerklärung · Google Nutzungsbedingungen.

B. Allgemeine Datenverarbeitung der Feuerwehr Triesenberg

Kategorien der erhobenen personenbezogenen Daten

Die Feuerwehr Triesenberg erhebt die folgenden Daten:

  • Name und Vorname
  • E-Mail-Adresse
  • Inhalt der Nachricht / des Anliegens

Verarbeitungszwecke

Die Erhebung dieser Daten erfolgt soweit erforderlich, zur Korrespondenz mit Ihnen und um Ihr Anliegen zu bearbeiten.

Rechtsgrundlagen

Ihre Daten werden auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 Bst. a der DSGVO verarbeitet.

Speicherdauer

Ihre Daten werden nach der Erhebung bei der Feuerwehr Triesenberg so lange gespeichert, wie dies für die Bearbeitung Ihres Anliegens erforderlich ist, danach werden sie gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.

C. Datensicherheit

Wir verwenden innerhalb des Webseite-Besuchs das verbreitete SSL-Verfahren in Verbindung mit der jeweils höchsten Verschlüsselungsstufe, die von Ihrem Browser unterstützt wird. Ob eine einzelne Seite unseres Internetauftrittes verschlüsselt übertragen wird, erkennen Sie an der geschlossenen Darstellung des Schlüssel- bzw. Schloss-Symbols in der Adressleiste Ihres Browsers.

D. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf:

  • Auskunft über die von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten
  • Berichtigung unrichtiger Daten
  • Löschung Ihrer Daten
  • Einschränkung der Verarbeitung
  • Datenübertragbarkeit
  • Widerspruch gegen die Verarbeitung

Zur Ausübung dieser Rechte wenden Sie sich bitte an:

Stand: May 2026